Di Peter Amsterdam
Gennaio 5, 2019
[Praising God]
Dare gloria a Dio è un elemento essenziale della nostra vita di fede. Egli è il nostro Creatore, Salvatore, Re e Dio, ed è degno di lode, culto e adorazione. Spesso non riesco a lodarlo e onorarlo come so di dover fare, e immagino di non essere l’unico a sentirmi così. Mi trovo anche a ripetere le stesse frasi nelle mie lodi al Signore, e a volte mi sembra di pronunciare le parole senza il proposito più intenso che dovrebbe stare alla base della lode. Dopotutto, quando lodiamo Dio, rendiamo onore al più grande essere che esista, colui che ha creato e sostiene tutto ciò che c’è, colui che ci dà la vita, ci ama profondamente e si prende cura di noi, con il quale trascorreremo l’eternità.
Ci facciamo un’idea dell’importanza o della rilevanza della lode a Dio quando intravediamo il modo in cui viene lodato l’Onnipotente nel regno celeste, come leggiamo nel libro dell’Apocalisse,
E le quattro creature viventi avevano ognuna sei ali, ed erano coperte di occhi tutt’intorno e di dentro, e non cessavano mai di ripetere giorno e notte, «Santo, santo, santo è il Signore, il Dio onnipotente, che era, che è, e che viene». Ogni volta che queste creature viventi rendono gloria, onore e grazie a colui che siede sul trono, e che vive nei secoli dei secoli, i ventiquattro anziani si prostrano davanti a colui che siede sul trono e adorano colui che vive nei secoli dei secoli e gettano le loro corone davanti al trono, dicendo, «Tu sei degno, o Signore e Dio nostro, di ricevere la gloria, l’onore e la potenza, perché tu hai creato tutte le cose, e per tua volontà furono create ed esistono».1
Per far sì che le mie lodi siano più incisive e sentite, ho compilato una serie di versetti biblici che esprimono lode e ringraziamento. Questi versetti sono stati divisi in sette sezioni, che possono essere utilizzate per ogni giorno della settimana. Ho stampato ogni sezione e ne uso una al giorno per aiutarmi a lodare e onorare il Signore. Prego che questi versetti possano aiutarvi nei vostri momenti di lode al nostro meraviglioso Dio e Salvatore.
Innalzati, o Signore, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.
Io loderò il Signore per la sua giustizia, canterò le lodi del Signore, l’Altissimo.
Ti benedirò finché io vivo, e alzerò le mani invocando il tuo nome. L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, la mia bocca ti loderà con labbra gioiose. Di te mi ricordo nel mio letto, a te penso nelle veglie notturne. Poiché tu sei stato il mio aiuto, io canto di gioia all’ombra delle tue ali.
Mandate grida di gioia a Dio, voi tutti, abitanti della terra! Cantate la gloria del suo nome, onoratelo con la vostra lode! Dite a Dio: «Come sono tremende le opere tue! Per la grandezza della tua potenza i tuoi nemici ti aduleranno. Tutta la terra si prostrerà davanti a te e canterà a te, canterà al tuo nome».
Lodate il Signore! Lodate Dio nel suo santuario, lodatelo nella distesa dove risplende la sua potenza. Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza. Lodatelo con il suono della tromba, lodatelo con l’arpa e la cetra. Lodatelo con il timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e con il flauto. Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti. Ogni creatura che respira, lodi il Signore. Lodate il Signore!
Lodate il Signore, voi nazioni tutte! Celebratelo, voi tutti i popoli! Poiché la sua bontà verso di noi è grande, e la fedeltà del Signore dura per sempre. Lodate il Signore!
Gioite nel Signore, voi giusti, e lodate il suo santo nome!
Tu hai mutato il mio dolore in danza; hai sciolto il mio cilicio e mi hai rivestito di gioia, perché io possa [cantare gloria] a te, senza mai tacere. O Signore, Dio mio, io ti celebrerò per sempre.
Lo lodino i cieli e la terra, i mari e tutto ciò che si muove in essi!
Io celebrerò il Signore con tutto il mio cuore, narrerò tutte le tue meraviglie. Mi rallegrerò ed esulterò in te, canterò lodi al tuo nome, o Altissimo.
Venite, cantiamo con gioia al Signore, acclamiamo alla Rocca della nostra salvezza! Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con salmi! Poiché il Signore è un Dio grande, un gran Re sopra tutti gli dei. Nelle sue mani sono le profondità della terra e le altezze dei monti sono sue. Suo è il mare, perché egli l’ha fatto e le sue mani hanno plasmato la terra asciutta. Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti. Poiché egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo di cui ha cura e il gregge che la sua mano conduce.
Benedite il Signore, voi suoi angeli, potenti e forti, che fate ciò che egli dice, ubbidienti alla voce della sua parola! Benedite il Signore, voi tutti gli eserciti suoi, che siete suoi ministri e fate ciò che egli gradisce! Benedite il Signore, voi tutte le opere sue, in tutti i luoghi del suo dominio! Anima mia, benedici il Signore!
Ecco, benedite il Signore, voi tutti, servi del Signore, che state nella casa del Signore durante la notte! Alzate le vostre mani verso il santuario e benedite il Signore!
Io benedirò il Signore in ogni tempo; la sua lode sarà sempre nella mia bocca.
Tu, tu solo sei il Signore! Tu hai fatto i cieli, i cieli dei cieli e tutto il loro esercito, la terra e tutto ciò che è sopra di essa, i mari e tutto ciò che è in essi, e tu fai vivere tutte queste cose, e l’esercito dei cieli ti adora.
Io ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il mio cuore e glorificherò il tuo nome in eterno, perché grande è la tua bontà verso di me.
Mandate grida di gioia al Signore, abitanti di tutta la terra! Servite il Signore con letizia, presentatevi gioiosi a lui! Riconoscete che il Signore è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siamo suoi; siamo il suo popolo e il gregge di cui egli ha cura.
Il Signore è la mia forza e [il mio canto]; egli è stato la mia salvezza. Questi è il mio Dio, io lo glorificherò; è il Dio di mio padre, io lo esalterò.
Poiché la tua bontà vale più della vita, le mie labbra ti loderanno. Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome. L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra gioiose. Di te mi ricordo nel mio letto, a te penso nelle veglie notturne. Poiché tu sei stato il mio aiuto, io esulto all’ombra delle tue ali.
Lodate il Signore! Celebrate il Signore, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno. Chi può raccontare le gesta del Signore, o proclamare tutta la sua lode?
Ti celebrerò tra i popoli, o Signore, e [canterò le tue lodi] fra le nazioni.
Alzatevi e benedite il Signore, vostro Dio, di eternità in eternità! Si benedica il tuo nome glorioso, che è esaltato al di sopra di ogni benedizione e di ogni lode!
Celebrate il Signore, perché egli è buono, perché la sua bontà dura per sempre.
Date al Signore la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite in sua presenza. Prostratevi davanti al Signore nello [splendore della sua santità].
Cantate al Signore inni di lode, cantate con la cetra le lodi al nostro Dio.
Anima mia, benedici il Signore! Signore, mio Dio, tu sei veramente grande; sei vestito di splendore e di maestà. Egli si avvolge di luce come di una veste; stende i cieli come una tenda.
Alleluia! Celebrate il Signore, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno.
Signore, apri le mie labbra e la mia bocca proclamerà la tua lode.
Io ti celebrerò nella grande assemblea, ti loderò in mezzo a un popolo numeroso.
Ma io spererò sempre, e a tutte le tue lodi ne aggiungerò altre. La mia bocca racconterà ogni giorno la tua giustizia e le tue liberazioni, perché sono innumerevoli.
Allora ti celebrerò con il salterio, celebrerò la tua verità, o mio Dio! Canterò le tue lodi con la cetra, o Santo d’Israele! Le mie labbra esulteranno, quando canterò le tue lodi, e così l’anima mia, che tu hai riscattata. Anche la mia lingua parlerà tutto il giorno della tua giustizia.
Il Signore è la mia forza e il mio scudo; in lui si è confidato il mio cuore e sono stato soccorso; perciò il mio cuore esulta ed io lo celebrerò con il mio canto.
Lodate il Signore! Lodate il Signore dai cieli; lodatelo nei luoghi altissimi. Lodatelo, voi tutti i suoi angeli; lodatelo, voi tutti i suoi eserciti! Lodatelo, sole e luna; lodatelo voi tutte, stelle lucenti! Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al di sopra dei cieli! Tutte queste cose lodino il nome del Signore, perché egli comandò, e furono create. Egli le ha stabilite in eterno; ha dato loro una legge che non sarà trasgredita. Lodate il Signore dal fondo della terra, voi mostri marini e oceani tutti, fuoco e grandine, neve e nebbia, vento impetuoso che esegui i suoi ordini; monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti; animali selvatici e domestici, rettili e uccelli; re della terra e popoli tutti, prìncipi e giudici della terra; giovani e fanciulle, vecchi e bambini! Lodino il nome del Signore, perché solo il suo nome è esaltato; la sua maestà è al di sopra della terra e del cielo. […] Lodate il Signore.
Entrate nelle sue porte con ringraziamento, nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome. Poiché il Signore è buono; la sua bontà dura in eterno, la sua fedeltà per ogni generazione.
Signore, tu sei il mio Dio; io ti esalterò, loderò il tuo nome, perché hai fatto cose meravigliose; i tuoi disegni, concepiti da tempo, sono fedeli e stabili.
La mia bocca proclamerà la lode del Signore e ogni carne benedirà il suo nome santo per sempre.
Lodate il Signore! Io celebrerò il Signore con tutto il cuore nel convegno dei giusti e nell’assemblea.
Grandi e meravigliose sono le tue opere, o Signore, Dio onnipotente; giuste e veritiere sono le tue vie, o Re delle nazioni. Chi non [ti] temerà, o Signore, e chi non glorificherà il tuo nome? Poiché tu solo sei santo; e tutte le nazioni verranno e adoreranno davanti a te, perché i tuoi giudizi sono stati manifestati.
Io ti celebrerò tra i popoli, o Signore, ti loderò tra le nazioni, perché grande fino al cielo è la tua bontà e la tua fedeltà fino alle nuvole.
Benedici, anima mia, il Signore; e tutto quello che è in me, benedica il suo santo nome. Benedici, anima mia, il Signore e non dimenticare nessuno dei suoi benefici.
Io ti esalterò, o mio Dio, mio re, e benedirò il tuo nome in eterno. Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome per sempre. Il Signore è grande e degno di lode eccelsa, e la sua grandezza non si può misurare.
Io loderò il Signore finché vivrò, canterò le lodi del mio Dio finché esisterò.
Mi rallegrerò ed esulterò in te, canterò le lodi del tuo nome, o Altissimo.
A voce alta celebrerò il Signore, lo loderò in mezzo all’assemblea.
Canterò al Signore finché avrò vita; canterò le lodi del mio Dio finché esisterò. Possa la mia meditazione essergli gradita! Io esulterò nel Signore. […] Anima mia, benedici il Signore. Alleluia
Ma grazie siano rese a Dio, che sempre ci fa trionfare in Cristo e che per mezzo nostro spande dappertutto il profumo della sua conoscenza.
Lodate il Signore! Lodate, o servi del Signore, lodate il nome del Signore. Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre! Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome del Signore. Il Signore è superiore a tutte le nazioni e la sua gloria è al di sopra dei cieli. Chi è simile al Signore, al nostro Dio, che siede sul trono in alto, che si abbassa a guardare nei cieli e sulla terra? Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame, per farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo. Fa abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Lodate il Signore!
Io ti celebrerò, perché sono stato fatto in modo stupendo. Meravigliose sono le tue opere, e l’anima mia lo sa molto bene.
Non sono i morti che lodano il Signore, né alcuno di quelli che scendono nella tomba; ma noi benediremo il Signore, ora e sempre. Lodate il Signore!
Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.Celebrate il Signore, poiché è buono, perché la sua bontà dura in eterno.
Signore, gradisci le offerte volontarie delle mie labbra.
Il Signore è grande in Sion, eccelso sopra tutti i popoli. Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo. Esaltate il Signore, il nostro Dio, e prostratevi davanti allo sgabello dei suoi piedi. Egli è santo.
Noi ti lodiamo, o Dio, ti lodiamo; quelli che invocano il tuo nome proclamano le tue meraviglie.
Cantate a lui, cantate le sue lodi, meditate su tutte le sue meraviglie. Gloriatevi del suo santo nome; si rallegri il cuore di quelli che cercano il Signore! Cercate il Signore e la sua forza, cercate sempre il suo volto!
Lodate il Signore, perché è cosa buona cantare le lodi del nostro Dio, perché è cosa dolce, e la lode si addice a lui.
Signore, apri le mie labbra e la mia bocca proclamerà la tua lode.
Lodate il Signore! Io celebrerò il Signore con tutto il cuore nel convegno dei giusti e nell’assemblea. Grandi sono le opere del Signore e contemplate da chi le ama. Le sue opere sono splendide e magnifiche e la sua giustizia dura in eterno.
Lodate il Signore! Lodate il nome del Signore. Lodatelo, servi del Signore, che state nella casa del Signore, nei cortili della casa del nostro Dio. Lodate il Signore, perché il Signore è buono; cantate le lodi del suo nome, perché è amabile.
Celebrate il Signore, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno.Celebrate il Dio degli dei, perché la sua bontà dura in eterno. Celebrate il Signore dei signori, perché la sua bontà dura in eterno. Colui che solo opera grandi prodigi, perché la sua bontà dura in eterno. Colui che ha fatto con sapienza i cieli, perché la sua bontà dura in eterno. Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua bontà dura in eterno. Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua bontà dura in eterno,il sole per regnare sul giorno: perché la sua bontà dura in eterno; e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua bontà dura in eterno.
Ma io spererò sempre, e a tutte le tue lodi ne aggiungerò altre. La mia bocca racconterà ogni giorno la tua giustizia e le tue liberazioni, perché sono innumerevoli.
O Dio nostro, noi ti ringraziamo e celebriamo il tuo nome glorioso.
In Dio ci glorieremo ogni giorno e celebreremo il tuo nome in eterno.
Io ti celebrerò con tutto il mio cuore, davanti agli dei canterò le tue lodi. Adorerò rivolto al tuo santo tempio e celebrerò il tuo nome per la tua bontà e per la tua fedeltà; poiché tu hai [esaltato la tua parola e il tuo nome al di sopra di ogni altra cosa].
Esaltate il Signore, il nostro Dio, e adorate sul suo monte santo, perché il Signore, il nostro Dio, è santo.
Tu sei degno, o Signore e Dio nostro, di ricevere la gloria, l’onore e la potenza, perché tu hai creato tutte le cose, e per tua volontà esistetteroe furono create.
Celebrate il Signore, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno!
Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunciate di giorno in giorno la sua salvezza! Proclamate la sua gloria fra le nazioni e i suoi prodigi fra tutti i popoli! Perché il Signore è grande e degno di sovrana lode; egli è tremendo sopra tutti gli dei.
Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e forza. Date al Signore la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite in sua presenza. Prostratevi davanti al Signore [nello splendore della sua santità].
Benedite il nostro Dio, o popoli, e fate risuonare a piena voce la sua lode!
Io ti celebrerò, perché sono stato fatto in modo stupendo. Meravigliose sono le tue opere, e l’anima mia lo sa molto bene.
Io ti celebrerò con tutto il mio cuore, davanti agli dei canterò le tue lodi. Adorerò rivolto al tuo santo tempio e celebrerò il tuo nome per la tua bontà e per la tua fedeltà; poiché tu hai reso grande la tua parola oltre ogni fama.
Il Signore regna, tremino i popoli. Egli siede sui cherubini, la terra è scossa. Il Signore è grande in Sion, eccelso sopra tutti i popoli. Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo. Esaltate il Signore, il nostro Dio, e prostratevi davanti allo sgabello dei suoi piedi. Egli è santo. […] Esaltate il Signore, il nostro Dio, e adorate sul suo monte santo, perché il Signore, il nostro Dio, è santo.
Anche i cieli cantano le tue meraviglie, o Signore, e la tua fedeltà nell’assemblea dei santi. Poiché chi, nei cieli, è paragonabile al Signore? Chi è simile al Signore tra i figli di Dio? Dio è terribile nell’assemblea dei santi e tremendo fra quanti lo circondano. Signore, Dio degli eserciti, chi è potente come te, o Signore? La tua fedeltà si manifesta attorno a te.
Tu hai un braccio potente; la tua mano è forte, alta è la tua destra. Giustizia e diritto sono la base del tuo trono, bontà e verità vanno davanti a te. Beato il popolo che conosce il grido di gioia; esso cammina, o Signore, alla luce del tuo volto; esulta tutto il giorno nel tuo nome e gioisce della tua giustizia.
Le mie labbra esprimeranno la tua lode, perché tu m’insegni i tuoi statuti.
Noi ti lodiamo, o Dio, ti lodiamo; quelli che invocano il tuo nome proclamano le tue meraviglie.
Celebrerò il nome di Dio con un canto, lo esalterò con le mie lodi.
Celebrino il Signore per la sua bontà e per i suoi prodigi in favore degli uomini!
Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti. Poiché egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo di cui ha cura e il gregge che la sua mano conduce.
Poiché la tua bontà vale più della vita, le mie labbra ti loderanno. Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.
A voce alta celebrerò il Signore, lo loderò in mezzo all’assemblea,
Celebrate il Signore, invocate il suo nome; fate conoscere i suoi prodigi tra i popoli. Cantate, [cantate lodi] a lui, meditate su tutte le sue meraviglie. Esultate per il suo santo nome; gioisca il cuore di quanti cercano il Signore!
Celebrerò il nome di Dio con un canto, lo esalterò con le mie lodi.
Cantino e si rallegrino quelli che si compiacciono della mia giustizia, e possano sempre dire: «Glorificato sia il Signore che vuole la pace del suo servo!» La mia lingua celebrerà la tua giustizia, esprimerà la tua lode per sempre.
Venite, cantiamo con gioia al Signore, [mandiamo gridi di gioia] alla Rocca della nostra salvezza! Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con [canti di gioia]! Poiché il Signore è un Dio grande, un gran Re sopra tutti gli dei. Nelle sue mani sono le profondità della terra e le altezze dei monti sono sue. Suo è il mare, perché egli l’ha fatto e le sue mani hanno plasmato la terra asciutta. Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti. Poiché egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo di cui ha cura e il gregge che la sua mano conduce.
E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti celebreremo in eterno, proclameremo la tua lode per ogni età.
Ti lodino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti lodino! Le nazioni gioiscano ed esultino, perché tu governi i popoli con giustizia, sei la guida delle nazioni sulla terra.
Celebrate il Signore, invocate il suo nome; fate conoscere i suoi prodigi tra i popoli. Cantate, [cantate lodi] a lui, meditate su tutte le sue meraviglie. Esultate per il suo santo nome; gioisca il cuore di quanti cercano il Signore!
Io confido per sempre nella bontà di Dio. Sempre ti celebrerò per quanto hai fatto e in presenza dei tuoi fedeli spererò nel tuo nome, perché tu sei buono.
Celebrate il Signore, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno.
Adorerò rivolto al tuo santo tempio e celebrerò il tuo nome per la tua bontà e per la tua fedeltà; poiché tu hai reso grande la tua parola oltre ogni fama.
Sia la mia bocca piena della tua lode, ed esalti ogni giorno la tua gloria!
Io benedirò il Signore in ogni tempo; la sua lode sarà sempre nella mia bocca.
Non a noi, o Signore, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua bontà e per la tua fedeltà!
Primo giorno:
Salmi 21,13
Salmi 7,17
Salmi 63,4–7
Salmi 66,1–4
Salmi 150,1–6
Salmi 117,1–2
Salmi 97,12
Salmi 30,11–12
Salmi 69,34
Salmi 9,1–2
Salmi 95,1–7
Salmi 103,20–22
Salmi 134,1–2
Secondo giorno:
Salmi 34,1
Neemia 9,6
Salmi 86,12–13
Salmi 100,1–3
Esodo 15,2
Salmi 63,3–7
Salmi 106,1–2
Salmi 108,3
Neemia 9,5
1 Cronache 16,34
1 Cronache 16,29
Salmi 147,7
Salmi 104,1–2
Salmi 106,1
Terzo giorno:
Salmi 51,15
Salmi 35,18
Salmi 71,14–15
Salmi 71,22–24
Salmi 28,7
Salmi 148,1–14
Salmi 100,4–5
Isaia 25,1
Salmi 145,21
Salmi 111,1
Apocalisse 15,3–4
Salmi 57,9–10
Salmi 103,1–2
Salmi 145,1–3
Quarto giorno:
Salmi 146,2
Salmi 9,2
Salmi 109,30
Salmi 104,33–35
2 Corinzi 2,14
Salmi 113,1–9
Salmi 139,14
Salmi 115,17–18
Salmi 118,28–29
Salmi 119,108
Salmi 99,2–3, 5
Salmi 75,1
1 Cronache 16,9–11
Quinto giorno:
Salmi 147,1
Salmi 51,15
Salmi 111,1–3
Salmi 135,1–3
Salmi 136,1–9
Salmi 71,14–15
1 Cronache 29,13
Salmi 44,8
Salmi 138,1–2
Salmi 99,9
Apocalisse 4,11
Salmi 107,1
Salmi 96,2–4
1 Cronache 16,28–29
Sesto giorno:
Salmi 66,8
Salmi 139,14
Salmi 138,1–2
Salmi 99,1–3, 5, 9
Salmi 89,5–8
Salmi 89,13–16
Salmi 119,171
Salmi 75,1
Salmi 69,30
Salmi 107,8
Salmi 95,6–7
Salmi 63,3–4
Salmi 109,30
Salmi 105,1–3
Settimo giorno:
Salmi 69,30
Salmi 35,27–28
Salmi 95,1–7
Salmi 79,13
Salmi 67,3–4
Salmi 105,1–3
Salmi 52,8–9
Salmi 118,1
Salmi 138,2
Salmi 71,8
Salmi 34,1
Salmi 115,1
Tutti i versetti sono tratti dalla versione Nuova Riveduta, copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra. Tutti i diritti riservati. Comparata con altre traduzioni. Alcune modifiche sono contenute tra parentesi quadre [ ]; altre modifiche sono: alleluia = lodate il Signore; salmo = canto, canto di gioia; salmeggiare = cantare di gioia, cantare le lodi; ecc.
1 Apocalisse 4,8–11.
Pubblicato originariamente in inglese il 1 maggio 2018.
Copyright © 2024 The Family International. Tutela della privacy Utilizzo dei cookie