Gesù – la sua vita e il suo messaggio. Giovanni 14: Io vado al Padre

[Jesus—His Life and Message: John 14: I Go to the Father]

In quest’ultima parte del capitolo 14 di Giovanni, Gesù sta ancora parlando con i suoi discepoli dopo che Giuda Iscariota se n’è andato. Dopo aver detto ai suoi discepoli che le parole che aveva detto loro non erano sue, ma del Padre che lo aveva mandato, Gesù continuò:

Vi ho detto queste cose, stando ancora con voi…¹

Il suo tempo con i discepoli stava per esaurirsi e parlava con loro mentre gli era ancora possibile farlo. I suoi insegnamenti finali ai discepoli continuano nei tre capitoli successivi di questo Vangelo.²

…ma il Consolatore, lo Spirito Santo, che il Padre manderà nel mio nome, vi insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che vi ho detto.³

Poi Gesù cominciò a parlare ai suoi discepoli dello Spirito Santo che suo Padre avrebbe mandato loro. Il termine greco qui è tradotto come Consolatore; in altre versioni bibliche è tradotto come Aiutante, Consigliere o Avvocato.

In questo capitolo il Consolatore era già stato chiamato Spirito della verità,⁴ ma qui viene chiamato Spirito Santo. Gesù fa notare che lo Spirito Santo sarà mandato dal Padre nel nome del Figlio, il che indica che lo Spirito è strettamente legato sia al Padre che al Figlio. La missione dello Spirito procede dal Padre e dal Figlio. Come Gesù, lo Spirito Santo è “mandato” dal Padre; è comunque mandato nel nome di Gesù, cioè in risposta all’intercessione fatta da Gesù.

Io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Consolatore, che rimanga con voi per sempre, lo Spirito della verità.⁵

Lo Spirito sarebbe stato la guida e l’insegnante della chiesa e avrebbe ricordato ai discepoli le cose che Gesù aveva insegnato loro. Anche se i discepoli non avevano sempre capito l’importanza di ciò che Gesù insegnava e probabilmente si erano dimenticati parte di ciò che aveva detto nel periodo che era stato con loro, Gesù disse loro che lo Spirito Santo avrebbe riportato alla mente i loro ricordi e avrebbe messo in risalto tutto ciò che Lui aveva detto loro.

Io vi lascio la pace, vi do la mia pace; io ve la do, non come la dà il mondo; il vostro cuore non sia turbato e non si spaventi.⁶

La pace che Gesù dà nasce dalla presenza nei credenti dello Spirito Santo di cui aveva parlato. Qui, parlando di pace, Gesù intende un dono speciale che offre ai discepoli.

Nella lingua ebraica, “pace” è spesso usato come saluto quando si arriva o quando ci si lascia.⁷ In questo caso, però, Gesù non usa la parola in questo senso. Dopo aver affermato di dare la pace, specifica che quella che dà Lui è un tipo di pace diverso da quella che dà il mondo. La pace che Lui dà non dipende da circostanze esterne; è una pace interiore. Visto che dà loro una simile pace interiore, può dir loro di non turbarsi né spaventarsi.

«Avete udito che vi ho detto: “Io me ne vado e tornerò a voi”. Se voi mi amaste, vi rallegrereste perché ho detto: “Io vado al Padre”; poiché il Padre è più grande di me».⁸

In precedenza, nel versetto 3, Gesù aveva affermato che sarebbe andato via e poi sarebbe ritornato. Qui parla della sua partenza. Se lo amassero veramente, si rallegrerebbero del suo ritorno al Padre.

Il ritorno di Gesù da suo Padre è un’occasione di gioia; anche se per i discepoli quel pensiero avrebbe certamente causato tristezza, perché avrebbe significato che Gesù non sarebbe più stato con loro. La sua affermazione che il Padre è più grande di me può presentare un po’ di confusione, perché nella prospettiva della Trinità il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo sono tutti ugualmente Dio. In questo caso, comunque, affermando il Padre è più grande di me, Gesù non si riferiva al suo essere essenziale, ma al suo stato d’incarnazione in un essere umano, che comportava una certa subordinazione.

E ora ve l’ho detto, prima che avvenga affinché, quando avverrà, crediate.⁹

Ciò che Gesù stava dicendo loro avrebbe avuto un maggior impatto sui discepoli in futuro, quando queste cose sarebbero successe. Si sarebbero ricordati di ciò che aveva predetto e questo avrebbe aumentato la loro fede. Vedendo le sue parole avverarsi, la loro fiducia e la loro fede in Lui sarebbero aumentate.

Non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe di questo mondo e non ha nulla in me; ma questo accade affinché il mondo conosca che io amo il Padre e che faccio come il Padre mi ha comandato. Alzatevi, andiamo via di qui.¹⁰

Gesù disse che non avrebbe più parlato a lungo con i suoi discepoli, perché Satana stava arrivando. Giuda e i soldati stavano arrivando per arrestare Gesù e in loro Gesù vedeva l’arrivo del maligno. Comunque, Satana non aveva diritto né presa su Gesù, perché la presa che ha sulle persone dipende dai loro peccati e Gesù era senza peccato.

Fece notare che faceva esattamente ciò che il Padre gli aveva comandato. Anche se ciò fu vero durante tutta la sua vita, in questo contesto l’attenzione è probabilmente rivolta alla croce e all’imminente morte di Gesù. Stava per deporre la sua vita in ubbidienza al comando di suo Padre e così facendo avrebbe dimostrato al mondo che amava il Padre.

Poi disse ai discepoli di prepararsi ad andare via. Alcuni commentatori pensano che la cosa sembri un po’ fuori posto, perché nei tre capitoli successivi Gesù continua a parlare con i discepoli e a istruirli, il che sta a indicare che probabilmente nel frattempo rimasero lì nella sala. Altri commentatori suggeriscono che Gesù continuò a insegnare loro mentre s’incamminavano verso l’orto di Getsemani. Non possiamo saperlo e non è importante. Chi ha scritto il Vangelo probabilmente aveva un motivo per descrivere le cose in quell’ordine; di conseguenza abbiamo la benedizione di un bel resoconto degli ultimi insegnamenti di Gesù prima della sua morte sulla croce.

---

Nota

Se non altrimenti indicato, tutte le citazioni bibliche sono tratte da: La Nuova Diodati, © Edizioni La Buona Novella, Bari. Tutti i diritti riservati.

---

Bibliografia generale

Bailey, Kenneth E. Jesus Through Middle Eastern Eyes. Downers Grove: InterVarsity Press, 2008.

Biven, David. New Light on the Difficult Words of Jesus. Holland: En-Gedi Resource Center, 2007.

Bock, Darrell L. Jesus According to Scripture. Grand Rapids: Baker Academic, 2002.

Bock, Darrell L. Luke Volume 1: 1:1–9:50. Grand Rapids: Baker Academic, 1994.

Bock, Darrell L. Luke Volume 2: 9:51–24:53. Grand Rapids: Baker Academic, 1996.

Brown, Raymond E. The Birth of the Messiah. New York: Doubleday, 1993.

Brown, Raymond E. The Death of the Messiah. 2 vols. New York: Doubleday, 1994.

Carson, D. A. Jesus’Sermon on the Mount and His Confrontation with the World. Grand Rapids: Baker Books, 1987.

Charlesworth, James H., ed. Jesus’Jewishness, Exploring the Place of Jesus Within Early Judaism. New York: The Crossroad Publishing Company, 1997.

Chilton, Bruce, and Craig A. Evans, eds. Authenticating the Activities of Jesus. Boston: Brill Academic, 1999.

Edersheim, Alfred. The Life and Times of Jesus the Messiah. Updated Edition. Hendrickson Publishers, 1993.

Elwell, Walter A., ed. Baker Encyclopedia of the Bible. Grand Rapids: Baker Book House, 1988.

Elwell, Walter A., and Robert W. Yarbrough. Encountering the New Testament. Grand Rapids: Baker Academic, 2005.

Evans, Craig A. World Biblical Commentary: Mark 8:27–16:20. Nashville: Thomas Nelson, 2000.

Evans, Craig A., and N. T. Wright. Jesus, the Final Days: What Really Happened. Louisville: Westminster John Knox Press, 2009.

Flusser, David. Jesus. Jerusalem: The Magnes Press, 1998.

Flusser, David, and R. Steven Notely. The Sage from Galilee: Rediscovering Jesus’Genius. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 2007.

France, R. T. The Gospel of Matthew. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 2007.

Gnilka, Joachim. Jesus of Nazareth: Message and History. Peabody: Hendrickson Publishers, 1997.

Green, Joel B. The Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1997.

Green, Joel B., and Scot McKnight, eds. Dictionary of Jesus and the Gospels. Downers Grove: InterVarsity Press, 1992.

Grudem, Wayne. Systematic Theology, An Introduction to Biblical Doctrine. Grand Rapids: InterVarsity Press, 2000.

Guelich, Robert A. World Biblical Commentary: Mark 1–8:26. Nashville: Thomas Nelson, 1989.

Jeremias, Joachim. The Eucharistic Words of Jesus. Philadelphia: Trinity Press International, 1990.

Jeremias, Joachim. Jerusalem in the Time of Jesus. Philadelphia: Fortress Press, 1996.

Jeremias, Joachim. Jesus and the Message of the New Testament. Minneapolis: Fortress Press, 2002.

Jeremias, Joachim. New Testament Theology. New York: Charles Scribner’s Sons, 1971.

Jeremias, Joachim. The Prayers of Jesus. Norwich: SCM Press, 1977.

Keener, Craig S. The Gospel of John: A Commentary, Volume 1. Grand Rapids: Baker Academic, 2003.

Keener, Craig S. The Gospel of John: A Commentary, Volume 2. Grand Rapids: Baker Academic, 2003.

Keener, Craig S. The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 2009.

Lewis, Gordon R., and Bruce A. Demarest.Integrative Theology. Grand Rapids: Zondervan, 1996.

Lloyd-Jones, D. Martyn. Studies in the Sermon on the Mount.Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1976.

Manson, T. W. The Sayings of Jesus. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1957.

Manson, T. W. The Teaching of Jesus. Cambridge: University Press, 1967.

McKnight, Scot. Sermon on the Mount. Grand Rapids: Zondervan, 2013.

Michaels, J. Ramsey. The Gospel of John. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 2010.

Milne, Bruce. The Message of John. Downers Grove: InterVarsity Press, 1993.

Morris, Leon. The Gospel According to John. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995.

Morris, Leon. The Gospel According to Matthew.Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1992.

Morris, Leon. Luke. Downers Grove: InterVarsity Press, 1988.

Ott, Ludwig. Fundamentals of Catholic Dogma. Rockford: Tan Books and Publishers, Inc., 1960.

Pentecost, J. Dwight. The Words & Works of Jesus Christ.Grand Rapids: Zondervan, 1981.

Sanders, E. P. Jesus and Judaism.Philadelphia: Fortress Press, 1985.

Sheen, Fulton J. Life of Christ. New York: Doubleday, 1958.

Spangler, Ann, and Lois Tverberg. Sitting at the Feet of Rabbi Jesus. Grand Rapids: Zondervan, 2009.

Stassen, Glen H., and David P. Gushee. Kingdom Ethics: Following Jesus in Contemporary Context. Downers Grove: IVP Academic, 2003.

Stein, Robert H. Jesus the Messiah. Downers Grove: InterVarsity Press, 1996.

Stein, Robert H. Mark. Grand Rapids: Baker Academic, 2008.

Stein, Robert H. The Method and Message of Jesus’ Teachings. Louisville: Westminster John Knox Press, 1994.

Stein, Robert H. The New American Commentary: Luke. Nashville: B&H Publishing Group, 1992.

Stott, John R. W. The Message of the Sermon on the Mount. Downers Grove: InterVarsity Press, 1978.

Talbert, Charles H. Reading the Sermon on the Mount. Grand Rapids: Baker Academic, 2004.

Williams, J. Rodman. Renewal Theology: Systematic Theology from a Charismatic Perspective. Grand Rapids: Zondervan, 1996.

Witherington, Ben, III. The Christology of Jesus.Minneapolis: Fortress Press, 1990.

Witherington, Ben, III. The Gospel of Mark: A Socio-Rhetorical Commentary. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 2001.

Wood, D. R. W., I. H. Marshall, A. R. Millard, J. I. Packer, and D. J. Wiseman, eds. New Bible Dictionary. Downers Grove: InterVarsity Press, 1996.

Wright, N. T. After You Believe. New York: Harper Collins Publishers, 2010.

Wright, N. T. Jesus and the Victory of God. Minneapolis: Fortress Press, 1996.

Wright, N. T. Matthew for Everyone, Part 1. Louisville: Westminster John Knox Press, 2004.

Wright, N. T. The Resurrection of the Son of God.Minneapolis: Fortress Press, 2003.

Yancey, Philip. The Jesus I Never Knew. Grand Rapids: Zondervan, 1995.

Young, Brad H. Jesus the Jewish Theologian. Grand Rapids: Baker Academic, 1995.

---

Pubblicato originariamente in inglese il 29 giugno 2021.