Gesù – la sua vita e il suo messaggio: Getsemani (parte 2)

L’arresto

[Jesus—His Life and Message: Gethsemane (Part 2)]

Ognuno dei quattro Vangeli racconta l’arresto di Gesù. In questo articolo concentreremo l’attenzione sul Vangelo di Matteo, includendo anche alcune parti di ciò che dicono gli altri Vangeli.

Nell’orto di Getsemani Gesù chiese a suo Padre di allontanare da Lui questo calice, la sua crocifissione e la sua morte. Comunque aggiunse che voleva fare la volontà di suo Padre piuttosto che la sua.¹ Mentre era nell’orto chiese tre volte ai discepoli che lo accompagnavano di vegliare e pregare con Lui, ma loro erano stanchi e ogni volta si addormentarono. Qualche momento dopo, quando Gesù finì di pregare, disse ai suoi discepoli:

«Alzatevi, andiamo; ecco, colui che mi tradisce è vicino». E mentre egli parlava ancora, ecco Giuda, uno dei dodici, arrivò, e con lui una grande turba con spade e bastoni, mandati dai capi dei sacerdoti e dagli anziani del popolo.²

Tutti e quattro i Vangeli raccontano come Giuda tradì Gesù. Il Vangelo di Giovanni dice che Giuda conosceva anche lui quel luogo, perché molte volte Gesù vi si era ritirato con i suoi discepoli.³ Il Vangelo di Marco aggiunge che gente mandata dagli scribi accompagnava quella mandata dai capi sacerdoti e dagli anziani.⁴

La folla guidata da Giuda era armata di spade e bastoni. Il Vangelo di Giovanni dice: Giuda dunque, preso un gruppo di soldati e le guardie mandate dai capi dei sacerdoti e dai farisei, venne là con lanterne, torce e armi.⁵

Questi non erano soldati romani, ma guardie del tempio e altri che erano probabilmente rappresentanti ufficiali del sinedrio.

Or colui che lo tradiva aveva dato loro un segnale, dicendo: «Quello che io bacerò, è lui; prendetelo».⁶

Nel Vangelo di Marco, Giuda dice: Pigliatelo e conducetelo via sotto buona scorta.⁷ Il piano era di arrestare solo Gesù, non i suoi discepoli. Siccome nel Getsemani era buio e i discepoli sarebbero stati lì con Lui, quelli che venivano con Giuda dovevano poter avere qualche specie di segnale per sapere chi era Gesù. Giuda disse che quello da arrestare sarebbe stato quello che avrebbe baciato. Dato che un bacio è una forma di saluto comune, non sarebbe sembrato strano; ma era il modo in cui Giuda avrebbe identificato la persona che avrebbe tradito.

E in quell’istante, accostatosi a Gesù, gli disse: «Salve, Maestro!». E lo baciò caldamente.⁸

Nel Vangelo di Luca Gesù disse:«Giuda, tradisci il Figlio dell’uomo con un bacio?»⁹

E Gesù gli disse: «Amico, cosa sei venuto a fare?». Allora essi, accostatisi a Gesù, gli posero le mani addosso e lo presero.¹⁰

Giuda aveva baciato Gesù come si saluterebbe un amico, ma il suo era un bacio di tradimento, non d’amicizia. I soldati e gli inviati dei capi sacerdoti afferrarono Gesù e lo arrestarono.

Ed ecco, uno di quelli che erano con Gesù, stesa la mano, trasse fuori la sua spada e percosse il servo del sommo sacerdote, recidendogli un orecchio.¹¹

Ognuno dei Vangeli racconta che uno dei discepoli estrasse una spada e tagliò un orecchio del servo del sommo sacerdote. Quello di Giovanni dà informazioni più specifiche.

Allora Simon Pietro, che aveva una spada, la sfoderò, percosse il servo del sommo sacerdote e gli recise l’orecchio destro; or quel servo si chiamava Malco.¹²

Il Vangelo di Luca descrive come Gesù disse: «Lasciate, basta così». E, toccato l’orecchio di quell’uomo, lo guarì.¹³

Allora Gesù gli disse: «Riponi la tua spada al suo posto, perché tutti quelli che mettono mano alla spada, periranno di spada».¹⁴

Gesù intervenne rapidamente, cosa che forse impedì che Pietro fosse arrestato, specialmente dato che Gesù, secondo il Vangelo di Luca, guarì l’orecchio dell’uomo.

Pensi forse che io non potrei adesso pregare il Padre mio, perché mi mandi più di dodici legioni di angeli? Come dunque si adempirebbero le Scritture, le quali dicono che deve avvenire così?»¹⁵

Pietro aveva agito d’impeto, senza pensare molto a quel che faceva, Gesù disse che il Padre avrebbe potuto mandare legioni di angeli ad assisterlo, se fosse stato necessario. Una legione consisteva di cinquemila soldati appiedati, più i cavalieri. Così Gesù diceva che il Padre avrebbe potuto mandare una legione per Lui e una per ognuno degli undici apostoli, il che sarebbe stato molto più del necessario. Disse chiaramente che, se fosse stata necessaria la forza, ci sarebbero stati altri metodi per utilizzarla, senza ricorrere al taglio dell’orecchio di uno schiavo.

Comunque c’erano altre questioni che andavano prese in considerazione. Gesù indicò l’importanza che le Scritture fossero adempiute. Se il Padre avesse mandato un grande esercito di angeli per sconfiggere Giuda e i nemici di Gesù, allora le Scritture non si sarebbero adempiute. L’obiettivo di Dio era indicato nella sua parola profetica e sarebbe stato raggiunto. Gesù disse che deve avvenire così.

In quello stesso momento Gesù disse alle turbe: «Voi siete usciti a prendermi con spade e bastoni, come contro un brigante; eppure ogni giorno ero seduto in mezzo a voi nel tempio ad insegnare, e non mi avete preso. Ma tutto questo è avvenuto affinché si adempissero le Scritture dei profeti». Allora tutti i discepoli, lasciatolo, se ne fuggirono.¹⁶

A questo punto Gesù si rivolse alla folla insieme ai discepoli. La gente sapeva chi era Gesù e cosa insegnava, perché le sue guarigioni, i miracoli e gran parte dei suoi insegnamenti erano fatti in pubblico. Quelli che erano venuti ad arrestarlo, però, si comportavano come se fosse un ladro che doveva essere catturato e che avrebbe potuto reagire violentemente all’arresto, così portarono con sé spade e bastoni.

Gesù fece notare che le spade e i bastoni non erano necessari, visto che insegnava regolarmente nel tempio e avrebbero potuto arrestarlo là, in pubblico. Non l’avevano fatto perché le autorità temevano la folla. Quelli che lo arrestarono giunsero armati e lo presero di notte, lontano dalle folle. Non erano interessati alla giustizia; volevano solo liberarsi di Lui. A quelli che lo catturarono e alla gente che stava con loro Gesù disse che questo stava accadendo a Lui proprio come i profeti del Vecchio Testamento avevano predetto che sarebbe successo.

(Continua.)

---

Nota

Se non altrimenti indicato, tutte le citazioni bibliche sono tratte da: La Nuova Diodati, © Edizioni La Buona Novella, Bari. Tutti i diritti riservati.

---

Bibliografia generale

Bailey, Kenneth E. Jesus Through Middle Eastern Eyes. Downers Grove: InterVarsity Press, 2008.

Biven, David. New Light on the Difficult Words of Jesus. Holland: En-Gedi Resource Center, 2007.

Bock, Darrell L. Jesus According to Scripture. Grand Rapids: Baker Academic, 2002.

Bock, Darrell L. Luke Volume 1: 1:1–9:50. Grand Rapids: Baker Academic, 1994.

Bock, Darrell L. Luke Volume 2: 9:51–24:53. Grand Rapids: Baker Academic, 1996.

Brown, Raymond E. The Birth of the Messiah. New York: Doubleday, 1993.

Brown, Raymond E. The Death of the Messiah. 2 vols. New York: Doubleday, 1994.

Carson, D. A. Jesus’ Sermon on the Mount and His Confrontation with the World. Grand Rapids: Baker Books, 1987.

Charlesworth, James H., ed. Jesus’ Jewishness, Exploring the Place of Jesus Within Early Judaism. New York: The Crossroad Publishing Company, 1997.

Chilton, Bruce, and Craig A. Evans, eds. Authenticating the Activities of Jesus. Boston: Brill Academic, 1999.

Edersheim, Alfred. The Life and Times of Jesus the Messiah. Updated Edition. Hendrickson Publishers, 1993.

Elwell, Walter A., ed. Baker Encyclopedia of the Bible. Grand Rapids: Baker Book House, 1988.

Elwell, Walter A., and Robert W. Yarbrough. Encountering the New Testament. Grand Rapids: Baker Academic, 2005.

Evans, Craig A. World Biblical Commentary: Mark 8:27–16:20. Nashville: Thomas Nelson, 2000.

Evans, Craig A., and N. T. Wright. Jesus, the Final Days: What Really Happened. Louisville: Westminster John Knox Press, 2009.

Flusser, David. Jesus. Jerusalem: The Magnes Press, 1998.

Flusser, David, and R. Steven Notely. The Sage from Galilee: Rediscovering Jesus’ Genius. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 2007.

France, R. T. The Gospel of Matthew. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 2007.

Gnilka, Joachim. Jesus of Nazareth: Message and History. Peabody: Hendrickson Publishers, 1997.

Green, Joel B. The Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1997.

Green, Joel B., and Scot McKnight, eds. Dictionary of Jesus and the Gospels. Downers Grove: InterVarsity Press, 1992.

Grudem, Wayne. Systematic Theology, An Introduction to Biblical Doctrine. Grand Rapids: InterVarsity Press, 2000.

Guelich, Robert A. World Biblical Commentary: Mark 1–8:26. Nashville: Thomas Nelson, 1989.

Jeremias, Joachim. The Eucharistic Words of Jesus. Philadelphia: Trinity Press International, 1990.

Jeremias, Joachim. Jerusalem in the Time of Jesus. Philadelphia: Fortress Press, 1996.

Jeremias, Joachim. Jesus and the Message of the New Testament. Minneapolis: Fortress Press, 2002.

Jeremias, Joachim. New Testament Theology. New York: Charles Scribner’s Sons, 1971.

Jeremias, Joachim. The Prayers of Jesus. Norwich: SCM Press, 1977.

Keener, Craig S. The Gospel of John: A Commentary, Volume 1. Grand Rapids: Baker Academic, 2003.

Keener, Craig S. The Gospel of John: A Commentary, Volume 2. Grand Rapids: Baker Academic, 2003.

Keener, Craig S. The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 2009.

Lewis, Gordon R., and Bruce A. Demarest. Integrative Theology. Grand Rapids: Zondervan, 1996.

Lloyd-Jones, D. Martyn. Studies in the Sermon on the Mount. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1976.

Manson, T. W. The Sayings of Jesus. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1957.

Manson, T. W. The Teaching of Jesus. Cambridge: University Press, 1967.

McKnight, Scot. Sermon on the Mount. Grand Rapids: Zondervan, 2013.

Michaels, J. Ramsey. The Gospel of John. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 2010.

Milne, Bruce. The Message of John. Downers Grove: InterVarsity Press, 1993.

Morris, Leon. The Gospel According to John. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995.

Morris, Leon. The Gospel According to Matthew. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1992.

Morris, Leon. Luke. Downers Grove: InterVarsity Press, 1988.

Ott, Ludwig. Fundamentals of Catholic Dogma. Rockford: Tan Books and Publishers, 1960.

Pentecost, J. Dwight. The Words & Works of Jesus Christ. Grand Rapids: Zondervan, 1981.

Sanders, E. P. Jesus and Judaism. Philadelphia: Fortress Press, 1985.

Sheen, Fulton J. Life of Christ. New York: Doubleday, 1958.

Spangler, Ann, and Lois Tverberg. Sitting at the Feet of Rabbi Jesus. Grand Rapids: Zondervan, 2009.

Stassen, Glen H., and David P. Gushee. Kingdom Ethics: Following Jesus in Contemporary Context. Downers Grove: IVP Academic, 2003.

Stein, Robert H. Jesus the Messiah. Downers Grove: InterVarsity Press, 1996.

Stein, Robert H. Mark. Grand Rapids: Baker Academic, 2008.

Stein, Robert H. The Method and Message of Jesus’ Teachings. Louisville: Westminster John Knox Press, 1994.

Stein, Robert H. The New American Commentary: Luke. Nashville: B&H Publishing Group, 1992.

Stott, John R. W. The Message of the Sermon on the Mount. Downers Grove: InterVarsity Press, 1978.

Talbert, Charles H. Reading the Sermon on the Mount. Grand Rapids: Baker Academic, 2004.

Williams, J. Rodman. Renewal Theology: Systematic Theology from a Charismatic Perspective. Grand Rapids: Zondervan, 1996.

Witherington, Ben, III. The Christology of Jesus. Minneapolis: Fortress Press, 1990.

Witherington, Ben, III. The Gospel of Mark: A Socio-Rhetorical Commentary. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 2001.

Wood, D. R. W., I. H. Marshall, A. R. Millard, J. I. Packer, and D. J. Wiseman, eds. New Bible Dictionary. Downers Grove: InterVarsity Press, 1996.

Wright, N. T. After You Believe. New York: Harper Collins Publishers, 2010.

Wright, N. T. Jesus and the Victory of God. Minneapolis: Fortress Press, 1996.

Wright, N. T. Matthew for Everyone, Part 1. Louisville: Westminster John Knox Press, 2004.

Wright, N. T. The Resurrection of the Son of God. Minneapolis: Fortress Press, 2003.

Yancey, Philip. The Jesus I Never Knew. Grand Rapids: Zondervan, 1995.

Young, Brad H. Jesus the Jewish Theologian. Grand Rapids: Baker Academic, 1995.

---

Pubblicato originariamente in inglese il 18 gennaio 2022.